빅토리어스 (자막)
본문
빅토리어스 (자막) 다시보기
카테고리: TV드라마
평점:
줄거리: ‘빅토리어스’는 16살 토리 베가의 이야기를 담는다. 가족 안에서 가장 사랑받는 큰 언니의 그림자 아래에서 자란 토리, 하지만 토리가 최고의 행위 미술 학교인 ′할리우드 예술학교′에 가게 되며 상황은 변하게 된다. 곧 그녀는 동급생들에게 인정 받고 그녀의 길을 찾는 것이 어렵다는 걸 깨닫는다. 토리는 좋은 가수였고, 댄서이자 연기자였지만 그녀는 그것을 깨닫지 못했다. 서서히 토리는 그녀가 진정한 엔터테이너이자 재능인이라는 것을 깨닫는다.
[한글자막] 빅토리어스 시즌4 9화 Ep.9 The Bad Roommate
여러분!!! 드디어 해결했습니다!!!! 사실 문제가 뭔지는 아직도 못 찾았지만 검색해보다가 15분 이하로 영상을 자르지 않고 올릴 수 있는 방법을 알게됐어요!!!!!!! 오히려 좋-아b 이제부터 요로코롬 한 영상으로 올리도록 할게요~! 끊김없이 즐겨보시라구요~@@(한글자막) 빅토리어스 victorious 시즌1 1화 Pilot
빅토리어스 / 빅토리어스 1기/ 빅토리어스 시즌 1 / Victorious Season 1 Episode 1 / Victorious Season 1 / 빅토리어스 1기 1화 / 빅토리어스 1기 에피소드 1 / 빅토리어스 1화/ VIctorious Episode 1 / 빅토리어스 시즌 1 에피소드 1 / 빅토리어스 시즌 1 에피소드 1 / 빅토리어스...[한글자막] 빅토리어스 시즌4 13화 Ep.13 Victori-Yes
(+ 자꾸 하염없이 눈물이 나는 후유증) 다음 편이 바로 빅토리어스의 최.종.화 인데요!!! 아니 벌써?! 저는 이제 기말을 준비해야하기 때문에 종강(12/17) 후에 찾아뵙도록 하겠습니다 아마 크리스마스 이후에 올라올 것 같은데 약 1년 반 동안 작업해왔던 빅토리어스가 이번 연도에 끝이 난다니...[한글자막] 빅토리어스 Victorious 시즌1 1화 Pilot
자막 제작 : *******@*****.*** 무단 수정 금지, 배포 자유 * 의역, 오역 있을 수 있습니다 * (저작권 상 짤린 부분 있습니다) 빅토리어스/빅토리어스 시즌1/빅토리어스 시즌1 1화 /Victorious/Victorious Season 1/Victorious Season 1 Episode 1[영어자막] 빅토리어스 시즌4 2화 Ep.2 The Hambone King
영어 꿀팁(?) 같은 걸 함께 안 올린지가 꽤 된 것 같은데 저도 영어를 배우고 있는 중이다 보니 여러분께 알려드릴 게 바닥 나버렸어요... ㅎ하하 혹시 궁금한 게 있다면 공개 댓글로 알려주세요! 제가 아는 선에서 최대한 답해드리겠습니다,,, 제가 모를 땐 (모르는 게 아주 많겠지만요...) 아시는 분이...[한글자막] 빅토리어스 시즌4 7화 Ep.7 One Thousand Berry Balls
요즘 자꾸만 늦죠...?^^ 번역을 하면 할 수록 더 잘하고 싶어지니까 한 문장 한 문장마다 고민을 정~말 많이 해요 근데 글자들을 계속 보고 있으려니까 게슈탈트 붕괴도 오고 이게 말이 되는 문장인가... 헷갈려서 더 오래 걸리거든요 그러다 확 하기 싫어지면 이틀 놀고 막이래..ㅎ 그래서 요새...[한글자막] 빅토리어스 시즌2 11화 Ep.11 Terror on Cupcake Street
다음 편이 벌써 시즌 2의 마지막입니다... 시간 정말 빠르네요. 벌써 생각하기엔 너무 이른 감이 없지않아 있지만 빅토리어스 끝나면 샘앤캣을 변역해보려 합니다. 영상을 구하는게 관건이긴 한데 일단 시즌4까진 멀었기 때문에 그냥,,, 그냥 알아만 주세요..ㅎㅎ[영어자막] 빅토리어스 시즌4 4화 Ep.4 Three Girls and a Moose
이번 편에서는 lame을 두 번이나 사용하는데요 원래 lame은 다리를 절뚝거리는, 변변찮은 이라는 뜻을 가지고 있지만 I was lame at painting (그림엔 젬병이었어) We were lame (우리가 잘못했어) 처럼 부정적으로 말할 때 많이 사용합니다! + lame duck (= 이빨 빠진 호랑이) 임기가 다 된...[한영자막] 빅토리어스 시즌4 7화 Ep.7 One Thousand Berry Balls
제가 한 유튜브 영상을 통해서 빅토리어스를 처음으로 알게 됐는데 아마 아리아나 캣발렌타인 시절 뭐 요런 제목이었던 것 같아요. 여러분도 아실 것 같은데 맞나요?? 그 영상에 쓰인 장면들이 바로 7화 안에 다 들어있답니다! 이 날만을 기다려왔어요... 호호 나의 시작... 맨날 지각하면서 잊어버린...[한글자막] 빅토리어스 시즌 2 에피소드 3 Ice Cream for Ke$ha
Victorious 2기 3화 / 빅토리어스 다시보기 / Ice Cream for Ke$ha 하단에 자막 아이콘 누르시고 자막 ON으로 바꿔주세요 :) 실제 케샤, 케샤 남동생이 맞습니다. 케샤랑 빅토리어스 둘 다 좋아하는 입장으로서 이 에피소드 너무 좋네요 :) 720p로 보세요 :)[한글자막] 빅토리어스 시즌 4 에피소드 13 Victori-Yes (완)
Nowak | Directed By: David Kendall 빅토리어스 / 빅토리어스 4기/ 빅토리어스 시즌 4 / Victorious Season 4 Episode 13 / Victorious Season 4 / 빅토리어스 4기 13화 / 빅토리어스 4기 에피소드 13 / 빅토리어스 13화/ VIctorious Episode 13 / 빅토리어스 시즌 4 에피소드 13...관련자료
-
링크